درس مفيدٌ من طالبٍ نبيه: “شرق الفرات” أم المنطقة الشرقية؟

May 3rd 2021 | كتبها

 

تقدم مني طالب بعد أحد اللقاءات قائلاً: “دكتور، لطالما سمعتك وقرأت لك عن المصطلحات التطبيعية، ومصطلحات الحرب السورية، وعن حرب المصطلحات وأهمية استبدالها بمصطلحات تكشف التضليل والزيف والرسائل الخفية، ومع ذلك فقد سمعتك وقرأت لك تكراراً وأنت تستخدم مصطلحاً عليه الكثير من علامات الاستفهام”…

سألته: “وما هو؟”

فأجاب: “مصطلح شرق الفرات…”.

“وما المشكلة فيه؟”، سألته.

فرد: “هذا المصطلح يكرس أمراً واقعاً، والأصح هو القول: المنطقة الشرقية”.

أطرقت لحظة وفكرت: بالفعل، لو قلنا المنطقة الشرقية، فهي المنطقة الشرقية لسورية، فذلك يكرس نسبتها إلى سورية، أما “شرق الفرات” فمصطلح يكرس نهر الفرات كـ”حدود”، تماماً كما يفصل نهر السنغال (نهر صنهاجة عند المؤرخين العرب) بين موريتانيا والسنغال، وبالتالي يكرس تعبير “شرق الفرات” الخطاب الانفصالي من دون وعي منا.   ثم قلت له وأنا أفكر كيف أفلتت مثل هذه النقطة مني: “صدقت، شكراً لك، وسأنتبه أكثر من الآن فصاعداً”.

للتوضيح، لم يكن ثمة ضير من الحديث عن “شرق فرات” و”غرب فرات” عندما كانت سورية مستقرة، وعندما كانت ضفتا الفرات تحت سلطة الدولة بالكامل، وكان من الواضح مرجعية كل محافظة ومنطقة للجمهورية العربية السورية ككل.  أما في ظل مشروع انفصالي، فإن الحديث عن “شرق الفرات”، يقع خارج سيطرة الدولة السورية حالياً، يكرس في عقلنا شيئاً منفصلاً “جغرافياً”، وهذا خطير.

على سبيل المثال، ليس هناك من شيء اسمه “إقليم كردستان”، بل شمال العراق، كذلك لو وقعت مصر، لا سمح الله، تحت وطأة مشاريع انفصالية، كما يخطط أعداء الأمة العربية، فإن الحديث عن شرق النيل وغربه أو “جنوب أسوان” إلخ… يصبح أمراً مشبوهاً، والأصح يصبح جنوب مصر وشمالها وشرقها وغربها، مع العلم أن فصل المنطقة الواقعة جنوب أسوان، حيث يقع السد العالي، تحت عنوان “الدولة النوبية القديمة”، هو الخطوة التالية بعد “سد النهضة”، فانتبهوا.

المهم، لكي لا أبوأ بإثم أي شخص، ولو كان شخصاً واحداً، ردد من بعدي “شرق الفرات” في مثل هذه الظروف، فإنني أود التأكيد على أن “المنطقة الشرقية” أسلم وأكثر تعبيراً عن وحدة سورية وسلامة أراضيها، وأعتذر عن كل المرات التي استخدمت فيها “شرق الفرات” خلال الحرب، ولذلك اقتضى التنويه.

إبراهيم علوش

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4702092363141295&id=100000217333066

الموضوعات المرتبطة

تصريحات مخيبة للظن حول دولة العدو وقصفها لسورية من الوزير لافروف

أورد موقع "روسيا اليوم" بالعربية تصريحاً للسيد سيرغي لافروف وزير خارجية روسيا، بالنص والصوت والصورة، يقول فيه: "أما بخصوص الغارات الإسرائيلية على سوريا، فنحن نعارض تحويل سوريا إلى حلبة [...]

حول الموقف من طالبان

 بعد الغزو الأمريكي للعراق عام 2003، دعمت سورية وإيران، على الأقل بحسب التقارير الأمريكية الرسمية،  مجموعات عديدة في العراق كانت تقاوم الاحتلال الأمريكي، لا بل تحول اسم "القاعدة" ذاته إلى [...]

بيان من لائحة القومي العربي حول قرار الرئيس التونسي تجميد البرلمان وإقالة الحكومة

استفاق شعبنا فجر اليوم (26/07/2021) على قرارات استثنائية اتخذها الرئيس التونسي قيس سعيد. وجه الرئيس كلمة للشعب التونسي أعلن فيها عن حزمة من القرارات استناداً إلى الفصل الثمانين من الدستور [...]

صدور الطبعة العربية من كتاب “أصوات من سورية”

صدرت في دمشق اليوم الترجمة العربية لكتاب المؤلف الكندي مارك تاليانو "أصوات من سورية" من ترجمة إبراهيم علوش وبسمة قدور في 212 صفحة عن دار دلمون الجديدة، والكتاب ترجمة للطبعة الثانية المزيدة [...]

لائحة القومي العربي مع الدولة السورية والاستحقاق الانتخابي الرئاسي

بعد عقد من الحرب العالمية على سورية، ورغم قسوة الحصار بكل أصنافه وشدته، بقيت الجمهورية العربية سورية صامدة وشوكة في حلق أعداء الأمة العربية، وهي في نظر لائحة القومي العربي أهم سند فعلي [...]
2021 الصوت العربي الحر.