صدور كتاب “الشعر البديل، قراءة في المسكوت عنه” عن دار فضاءات في عمان

November 6th 2012 | كتبها


 

صدر في عمان عن دار فضاءات كتاب “الشعر البديل، قراءة في المسكوت عنه” للدكتور إبراهيم علوش، وهو كتاب من 140 صفحة يتناول نماذج مترجمة من الإنكليزية للعربية من قصائد مسييسة أو مقاوِمة، أو بديلة بالمعنى والموضوع إن لم يكن بالتوجه السياسي.  ويقدم الكتاب الشاعر هشام عودة، ويضم الكتاب بين دفتيه مقدمة عن مفهوم الأدب والفن البديل في الغرب، كما يضم قصائد من الثورة الأمريكية على الاحتلال البريطاني، وبعضاً مما كتبه الشعراء الأمريكيون احتجاجاً على العدوان على العراق، وقصيدتين تنشران لأول مرة بالعربية (حسب علمنا) لكارل ماركس ولفردريك إنجلز، وقصائد ثورية من كوريا وأمريكا الوسطى، وبالطبع، وبالضرورة، ترجمة لبعض الشعر والأغاني التي كتبت عن القدس وفلسطين.  ويهدف هذا الكتاب الصغير لتعريف القارئ العربي ببعض الشعراء والشعر الخارج (سياسياً أو في الموضوع) عن التيار الأدبي السائد في الغرب أو باللغة الإنكليزية.

 

عمان 6/11/2012

 

للمشاركة على الفيس بوك:

 

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=555243521159554&set=a.306925965991312.96654.100000217333066&type=1&ref=notif&notif_t=like

 

الموضوعات المرتبطة

سورية: المنطق الاقتصادي خلف القانون رقم 8 لعام 2021 وشروط النجاح

د. إبراهيم علوش أصدر الرئيس السوري بشار الأسد الأسبوع الفائت القانون رقم 8 لعام 2021 الذي يسمح بتأسيس "مصارف التمويل الأصغر" بهدف تأمين قروض تشغيلية لمحدودي ومعدومي الدخل وتحقيق الاشتمال أو [...]

شرطان ضروريان لرفع الحصار عن سورية

المؤشرات الأولية حول تحولات سياسة إدارة الرئيس الأمريكي بايدن في منطقتنا بعيداً عن النهج الذي تبناه دونالد ترامب تتضمن، فيما تتضمنه، الإيحاء بالرغبة بـ: العودة للاتفاق النووي مع [...]

هل الاقتصاد السوري اقتصاد نيوليبرالي؟

د. إبراهيم علوش أثار الحوار حول الليبرالية الحديثة بعد خطاب الرئيس الأسد في جامع العثمان تساؤلات مشروعة لدى البعض حول الليبرالية الاقتصادية، وما إذا كانت سورية تسير في ركابها، ولماذا [...]

الديكتاتورية الرقمية… من الذي يديرها؟

ثمة اختلال جوهري في عالمنا الافتراضي.  إذ بينما تتوسع شبكات وسائل التواصل الاجتماعي لتشمل مليارات البشر، فإن عدداً أقل فأقل من الشركات الخاصة يبرز كأباطرة غير متوجين لهذا العالم المتمدد [...]

حول مفهوم العروبة في ذهنية الشارع العربي اليوم

حول مفهوم العروبة في ذهنية الشارع العربي اليوم* لا تعيش الفكرة القومية أفضل حالاتها في وطننا العربي اليوم، وذلك مكمن الضعف الذي لا بد من أن نضع الإصبع عليه.  فرخاوة الانتماء القومي [...]
2021 الصوت العربي الحر.